摩登家庭第九季

世界上真是无奇不有，居然有人愿意出钱买女生穿过的跑鞋——卢克像是发现了金矿，立刻拉上二姐艾利克斯合作。她平时爱运动，鞋子“味道十足”，正好符合某些特殊买家的口味。艾利克斯一开始觉得这事儿太离谱，但听说每双能卖到200美元，还可以不断换新鞋穿，也就半推半就地加入了。生意越来越火，客户却开始要求“多样化”。总不能全靠艾利克斯一个人，两人灵机一动，跑去旧鞋店搞批发，悄悄做起了“原味鞋”供应链。

不过销量越大，快递费也越惊人。卢克早就留了一手——偷偷用老妈克莱尔公司的快递账户发货。这天两人正鬼鬼祟祟地在公司快递区搬货，却撞见外公杰和克莱尔吵吵闹闹地走过来。一听孩子们是在“创业”，杰立马夸卢克有商业头脑、白手起家；克莱尔则不甘示弱，表扬艾利克斯帮弟弟壮大规模。趁他们还没发现快递盒里到底是什么，姐弟俩赶紧溜了。

其实杰和克莱尔争执的源头，是今年的国际橱柜展览会。杰辛苦经营公司几十年，一直梦想要进入决赛，没想到在女儿接手两年后就实现了。他满心期待克莱尔的感谢电话，却迟迟没等到，干脆亲自跑去公司。没想到老员工换了一大半，连他这个创始人都没人认得。更让他憋屈的是，克莱尔居然把功劳全归给了设计师乔茜——杰压根不知道这人是谁。

为了争回面子，杰特意做了一段视频在公司播放，讲述自己如何白手起家、艰辛创业。大家举杯致敬时，克莱尔却觉得难堪，这才有了之前那场争执。后来两人冷静下来，终于互相理解：克莱尔感谢父亲打下基业，杰也承认女儿是最优秀的接班人。

正当杰心满意足地在家重温自己的光辉视频时，格罗莉娅却躲在楼上不肯下来——她说被蜜蜂蜇了，杰还以为只是借口。其实她真是为帮菲尔驱魔搞得一身狼狈。菲尔的客户格拉哈姆太太疑神疑鬼，总觉得他推荐的房子“不干净”。格罗莉娅以前在哥伦比亚学过点驱魔仪式，就自告奋勇来帮忙。

可法事做着做着，她也听到诡异的嗡嗡声，越靠近墙上那幅诡异的画越强烈。连格罗莉娅自己都怕了，客户更是拔腿就想跑。菲尔急坏了，原本请她来是为了促成交易，没想到反而吓走了人。情急之下他伸手去摘画，一不小心把整片墙扯了下来——原来后面藏着一个巨大的蜂巢！顿时蜜蜂满天飞，菲尔和格罗莉娅连滚带爬逃出房子。

另一边，米切尔家也热闹非凡。帕姆的前夫博出狱找上门，声称要挽回一生所爱。米切尔本来还挺支持，觉得如果两人复合，就能把楼上房间租出去补贴家用。卡梅隆起初坚决反对，但博显得诚意十足，甚至归还了之前偷卖掉的、卡梅隆家传的南北战争刺刀。

没想到，博转头就悄悄向米切尔咨询“如何逃避盗窃罪”——原来那把刺刀是他从当铺偷回来的。他根本没改过自新，还带了备胎姑娘海瑟一起来，怕帕姆不答应复合。米切尔再也忍不下去，顾不上什么律师保密协议，立刻把真相全都抖了出来。帕姆总算没跳回火坑，但房间还是租不成。每天听着她和卡梅隆兄妹俩吵吵闹闹，米切尔只能默默祈祷：这日子什么时候才是个头？